Teoria umorilor, un sistem chimic ce regleaz\u0103 organismul uman, \u00ee\u0219i are originea \u00een vechea medicin\u0103 egiptean\u0103 sau \u00een Mesopotamia, nu e foarte clar. Ea a fost \u00eens\u0103 sistematizat\u0103 de c\u0103tre vechii greci, sau, mai precis, de c\u0103tre Empedocle, de\u0219i, meritul merge, de obicei, c\u0103tre Hippocrate. Apropo, s\u0103 \u0219ti\u021bi c\u0103 pe insula p\u0103rintelui medicinei, nici \u00een secolul XXI, spitalul nu are ecograf.<\/p>\n\n\n\n
Ca s\u0103 nu ne lungim, melancolia vine din \u03bc\u03ad\u03bb\u03b1\u03b9\u03bd\u03b1 \u03c7\u03bf\u03bb\u03ae (melaina khol\u00e9<\/em>), c\u0103ci depresia era atribuit\u0103 unui exces de bil\u0103 neagr\u0103. La fel \u0219i cancerul. Dar s\u0103 uit\u0103m asta.<\/p>\n\n\n\n Cu bila neagr\u0103 erau asociate toamna, v\u00e2rsta adult\u0103, p\u0103m\u00e2ntul, no\u021biunile de rece \u0219i uscat. Adev\u0103rul e c\u0103, dac\u0103 v\u0103 uita\u021bi vreodat\u0103 la o persoan\u0103 melancolic\u0103, ea nu vars\u0103 lacrimi, nu arde \u00een fl\u0103c\u0103rile pasiunii, doar se usuc\u0103 de un dor f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u0219it. Asta e teoria.<\/p>\n\n\n\n Practica \u00eens\u0103 e cu totul altceva. De exemplu, eu, acum, m\u0103 uit melancolic la filtrul meu de cafea care a decis ieri s\u0103-\u0219i dea ob\u0219tescul sf\u00e2r\u0219it, la doar c\u00e2teva luni dup\u0103 ce l-am luat. Cel vechi, aceea\u0219i marc\u0103 \u0219i acela\u0219i model, m-a a\u0219teptat cu cafea cald\u0103 \u00een fiecare diminea\u021b\u0103 vreme de vreo c\u00e2\u021biva ani. Probabil c\u0103 gama de tr\u0103iri ar fi fost cu totul alta, mai ales c\u0103 tot ieri \u0219i-au luat r\u0103mas bun de la mine fulia alternatorului, o curea \u0219i ni\u0219te rulmen\u021bi, iar azi, oamenii de la Un teatru mi-au trimis de vreo trei ori biletele p\u00e2n\u0103 s\u0103 le primesc o dat\u0103. Noroc cu parfumul, c\u0103 aici voiam s\u0103 ajung.<\/p>\n\n\n\n Se pare c\u0103, dup\u0103 nenum\u0103rate \u00eencerc\u0103ri \u0219i tot at\u00e2tea e\u0219ecuri, am dat peste un parfum de la Les Liquides Imaginaires care a intrat direct \u00een top 3 parfumuri preferate. Numele lui este, evident, Melancolia.<\/p>\n\n\n\n \u0218i, de\u0219i parfumul miroase a ment\u0103, a lemongrass \u0219i a dafin, purtate pe o adiere de mosc, numai bune s\u0103 sugereze un poet \u00eendr\u0103gostit ce-\u0219i urm\u0103re\u0219te muza de la ad\u0103postul unei tufe de dafin, pe mine m-a dus cu g\u00e2ndul la o poezie a unui poet contemporan din Honduras: Ruben Izaguirre Fiallos.<\/p>\n\n\n\n Mala memoria<\/em><\/p>\n\n\n\n No recuerdo Estuve tomando caf\u00e9, ayer, hasta muy tarde. Ma\u00f1ana, lo interrogar\u00e9 m\u00e1s despacio: Pierderi de memorie<\/em><\/p>\n\n\n\n Nu-mi amintesc Ieri, p\u00e2n\u0103 t\u00e2rziu, am b\u0103ut cafea. M\u00e2ine, o voi \u00eentreba mai pe \u00eendelete: Se pare c\u0103 melancolia mea (care nu e nostalgie \u0219i nici triste\u021be sau furie) r\u0103m\u00e2ne at\u00e2rnat\u0103 de filtrul \u0103la nenorocit, care nu mai vrea s\u0103 func\u021bioneze. Dar trebuie s\u0103 recunoa\u0219te\u021bi c\u0103 poezia e bun\u0103! (Traducerea \u00eemi apar\u021bine, iar poezia nu poate fi distribuit\u0103 \u00een afara blogului f\u0103r\u0103 acordul autorului.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" O teorie din Mesopotamia, un parfum din Fran\u021ba \u0219i un poet din Honduras. Ce leg\u0103tur\u0103 e \u00eentre ele? Citi\u021bi textul ca s\u0103 afla\u021bi!<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":511,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[366,415,11,6,2,414,225,66,413],"class_list":["post-510","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-miresme-si-miasme","tag-liquides-imaginaires","tag-melancolia","tag-miresme-si-miasme","tag-parfumuri","tag-pitzicultural","tag-poeti-contemporani","tag-poezie","tag-recenzii","tag-ruben-izaguirre-fiallos"],"yoast_head":"\n
este lunar
que hoy
aparece en uno de mis brazos.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Y quiz\u00e1 sea eso: un peque\u00f1o n\u00e1ufrago de caf\u00e9
que no pudo llegar hasta mis labios.<\/em><\/p>\n\n\n\n
de qu\u00e9 planeta vino,
qui\u00e9n lo trajo,
que busca en m\u00ed;
si sabe algo de poes\u00eda
o conoce sobre las bellas artes;
si est\u00e1 aqu\u00ed de vacaciones
o piensa quedarse.<\/em><\/p>\n\n\n\n
aluni\u021ba aceasta,
care, azi,
a ap\u0103rut pe una dintre m\u00e2inile mele.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Poate c\u0103 asta e: un mic naufragiu al cafelei
care nu a putut s\u0103-mi ajung\u0103 p\u00e2n\u0103 la buze.<\/em><\/p>\n\n\n\n
de pe ce planet\u0103 a venit,
cine a adus-o
ce caut\u0103 \u00een mine;
dac\u0103 \u0219tie ceva despre poezie
sau se pricepe la art\u0103;
dac\u0103 e aici \u00een vacan\u021b\u0103
sau are de g\u00e2nd s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103. <\/em><\/p>\n\n\n\n